无尽之旋 ETERNAL SPIRAL | 开展首周霸屏朋友圈的魔都热展 来简明的宇宙里失重飞行
无尽之旋—James Jean简明
简明中国首次美术馆大型个展
🕙 2022年11月12日 至
2023年2月12日（周一闭馆）
📍 艺仓美术馆 2F-4F
🎫 点击上方海报购买门票
山丘有嘉木
ETERNAL
SPIRAL
简明的良辰美景
——馆长序言
奠基于工业遗址的艺仓美术馆，尝试拓展传统美术馆的框架，回应我们身处的当下，在多元开放的视野里，邀请大家一同发现、欣赏、分享艺术与美。
“无尽之旋—James Jean简明”
艺仓美术馆
2022年秋季艺仓美术馆邀请简明，带领我们踏上这段艺术旅程，透过他独有的多维洞见，面对我们所在的这个历史时空，一起追寻美以及生命的意义。
“无尽之旋—James Jean简明”
艺仓美术馆
曼纽尔·德兰达在其著作《一千年的非线性历史》中提到：“我们身处的世界充斥着众多结构，一种复杂的混合物，杂糅了地理的、生物的、社会的，以及语言的种种建构，其本质无非是由历史形塑夯实而层层叠叠的物质材料。”这些杂糅的结构在信息科技的催生下，瞬息万变，曲折往复，单一线性逻辑愈发虚妄，视讯会议之类的生活体验让我们仿佛可以身处多地，却也虚虚实实，哪里都不在。简明在此提出了同样杂糅各家的视觉语言结构，多维地回应此刻当下常常令我们失去方向感，觉得被时代巨轮推着走，灰尘如大山般压身的不安惶恐与无力。
“无尽之旋—James Jean简明”
艺仓美术馆
于是，山丘有嘉木，山羊依偎人，人融成花朵，花朵飞成彩云。美是简明的宇宙里终极的演化力量，不可化约、不可分割的不二一体，连接自然与文化——贯通物理世界的森罗万象以及其中生物一心一意创造赋予这世界的意义与美。生命召唤我们踏上旅程，在路上我们一起成为了旅程，以及沿路的良辰美景，爱与感动。
“无尽之旋—James Jean简明”
艺仓美术馆
欢迎亲临简明中国首展《无尽之旋》，失重飞行吸入弹出，可拥抱陌生人，或自带降落伞，有馆长随时垫底，祝艺术成为你。
艺仓美术馆 馆长
余光照
For English version, please scroll down.
Exquisite Trees on a Hill
James Jean’s Sublime Space-time
—Preface by the Director of MAM
Modern Art Museum Shanghai (MAM) stands on a site of the city’s industrial heritage. We endeavor to channel the industrial past, forge a common cultural present and recalibrate the definition of a museum, inviting everyone along the way to discover, appreciate and share art and beauty.
James Jean: Eternal Spiral
Modern Art Museum, Shanghai
This fall MAM invites James Jean to take us on a unique journey with his multidimensional acumen and acuity, searching, vis-à-vis our lived reality, for the meaning of beauty and life.
James Jean: Eternal Spiral
Modern Art Museum, Shanghai
In A Thousand Years of Nonlinear History, Manuel De Landa said “we live in a world populated by structures–– a complex mixture of geological, biological, social, and linguistic constructions that are nothing but accumulations of materials shaped and hardened by history.” Information technology engenders further complex mixed structures, changeable at the blink of an eye, convoluted and spiraling. Linear logic fails to live up and novel experiences such as video-conferencing make us feel as if we now live in everywhere, and essentially nowhere. In response James Jean proposes here a complex and mixed structure of visual language, multifaceted and multidimensional, accompanying us on this relentless progress of contemporary history and assuaging our forthcoming sense of anxiety, disorientation and futility.
James Jean: Eternal Spiral
Modern Art Museum, Shanghai
So be it that exquisite trees on a hill, goats cuddling people, people fusing into flowers, flowers transcending into clouds. Beauty is the ultimate evolutionary force in James Jean’s cosmology, irreducible, indivisible totality of oneness, connecting nature and culture, inspiring all the phenomena in this physical world and all the will and intention of its living beings to create meaning and beauty. Life is calling upon us to embark on this journey; along the way we become the journey, and the sublime space-time, love and appreciation that spiral all around us.
James Jean: Eternal Spiral
Modern Art Museum, Shanghai
Welcome to James Jean’s first solo show in China, Eternal Spiral. Fly in weightless mode. Pull in and push out. Embrace strangers. Or BYOP, bring your own parachute. This museum director is ever ready to be your landing pad. And may art become you.
Director, MAM
Derek YU
当前展览
“无尽之旋——James Jean简明”
中国首次美术馆大型个展
🕙展出时间
2022年11月12日 至
2023年2月12日
💁 策展人
岳鸿飞（Robin Peckham）
📍 展览地址
艺仓美术馆 2F-4F
上海市浦东新区滨江大道4777号
🎫 购票直达
周末单人票：150元/人
平日单人票：130元/人
周末双人票：280元/人
亲子票（一大一小）：220元/套
优惠票（老人/学生）：100元/人
医护人员免费观展福利
为致敬并感谢依然在疫情前线奋战的医护人员，艺仓美术馆将在“无尽之旋——James Jean简明”展期为全体医护人员及志愿者提供免费观展机会。医护人员及志愿者凭借相关工作证及志愿者证书即可至美术馆服务中心免费兑票，同行家属可享受9折购票优惠。
疫情防控观众须知
1、根据疫情防控规定，前来观展的观众请在“艺仓美术馆公众号——预约入场”中，扫描“文旅一码游“实名制预约观展。为方便观众入馆，请在预约时段至场馆，完成“场所码”扫描并出示绿色“随申码”、行程卡及72小时内核酸检测阴性证明（*24小时内核酸采样证明无法入场）；
2、根据疫情防控规定，文旅场所室内部分日接待量不超过原定的最大承载量50%，请各位观众根据个人情況错峰参观；
3、观众必须全程佩戴一次性医用口罩、医用外用口罩或以上防护等级口罩；
4、如出现排队情况请配合现场工作人员，自觉保持安全距离，耐心等待。
关于艺术家
简明 James Jean
简明1979年出生于中国台湾，并在3岁时随家人移居美国，曾就读于纽约视觉艺术学院，并于2001年取得艺术学位。他的职业生涯是从作为一名商业插画师开始的，2007-2008年，他与Prada进行了一系列合作，包括壁画装置、织物印花、以及一部动画电影。自此之后，简明就致力于将当代题材与中国传统卷轴画、日本木版画、文艺复兴时期肖像画、西非化妆面具、漫画和迷幻艺术等不同来源的美学技巧相融合。通过对不同风格和艺术历史流派的实验，简明选择描绘复杂的宇宙世界中的个人和广泛的体验与感受。他善于从当代文化和古老预言中提取意象，并加以想象塑造出他的神话王国。
展览艺享家
吴彦祖 Daniel Wu
“无尽之旋——James Jean简明”即将于2022年11月12日重磅登陆上海艺仓美术馆，著名演员吴彦祖受邀担任此次展览的艺享家，除了表达对简明作品的由衷喜爱，吴彦祖还将倾情为观众录制了本次展览的语音导览，为本次展览现场增添了另一大不可错过的观展亮点。
展期公共项目
“无尽之旋——James Jean简明”
展期公共项目活动日历
展览同期，艺仓美术馆将推出一系列形式丰富的展览公共项目，比如讲座、工作坊、亲子活动、青年发声场计划、特别版城市&生活系列等。
此次公共项目将围绕展览内容以及疫情下与我们更紧密的城市&生活切入。我们希望通过「MAM TALK」「MAM NFUSION青年发声场」「MAM KIDS」「MAM CAMP」「MAM CITY」「MAM LIFE」六大板块，不同的视角和层面以及多元的活动形式与选题，带领观众全方位去解读我们的新展，以及与其息息相关的城市议题与生活方式。
展览衍生品
展览限定文件夹
展览限定托特包
展览限定邮票纸胶带
展览限定明信片套组
及时了解艺仓美术馆及艺仓水岸的各类艺术活动资讯
欢迎关注我们的订阅号